Así aprenden los rusos el español en base a la imagen que tienen de nosotros
Para miles de personas de Europa del Este que llegan a España aprender español es fundamental por motivos obvios. Y para ello muchos recurren a guías de idiomas con ejercicios prácticos que les permitan poder desenvolverse. Lo que ha sorprendido en redes sociales ha sido uno de los ejercicios del manual ‘Español en vivo’ para ruso parlantes, en el que todas las frases contienen alguna expresión con tacos.
Lo cierto es que la publicación no ha dejado indiferente a nadie, y no solo por las frases, sino por algún que otro contenido más de este libro.
El ejercicio REAL de un libro ucraniano para aprender español.
Llevo 15 minutos llorando y aplaudiendo como una foca histérica pic.twitter.com/2WzA7C8bnX
— Ooh la (@heconstela) November 18, 2018
Ya tenéis regalo para Navidad pic.twitter.com/HcV6puskEL
— Ooh la (@heconstela) November 19, 2018
Y también podéis maldecir en ucraniano! pic.twitter.com/YkJR9SyaF6
— Ooh la (@heconstela) November 19, 2018
Esto es un no parar amigos pic.twitter.com/TVo1HkPvQj
— Ooh la (@heconstela) 19 de noviembre de 2018
Alyona me confirma que el libro está en ruso y no en ucraniano, Carmen. Esto me pasa por twittear sin ella
— Ooh la (@heconstela) November 19, 2018
https://twitter.com/ekvatoro/status/1064733799332876288
#RAEconsultas Sentimos no poder atender su consulta, que no se inscribe dentro de los límites establecidos para este servicio, dedicado a resolver dudas concretas sobre el uso correcto del español actual. Esperamos poder serle de utilidad en otra ocasión.
— RAE (@RAEinforma) November 20, 2018
Para los escépticos que no creéis que sea real, aquí Alyona (la dueña del susodicho) ayer de noche cuando descubrimos el ejercicio. La chavala queda graciosísima todo sea dicho; el libro no os lo puedo enseñar aún porque la chiquilla no está en casa pero volverá. pic.twitter.com/SX0UIXjqHs
— Ooh la (@heconstela) November 19, 2018
