Cachondeo con la respuesta de “Saber y ganar” sobre una respuesta de la RAE
Jordi Hurtado, presentador del programa de la 2 “Saber y Ganar” quiso lanzar una pregunta sobre los “youtubers”, la respuesta de la forma correcta de llamarles es lo que más ha llamado la atención de los espectadores…
La pregunta decía así: “Según la RAE, dígannos, ¿cómo deberíamos llamar a creadores de material audiovisual como El Rubius, Wismichu o Ter?”.
“Youtuber, ¿quizá?”, respondió Francisco, pero se equivocaba. “¿Comunicadores?”, dijo Enrique, error. “¿Videocreadores?”, contestó Pablo…
“No es correcto, escúchenme: youtuberos, que no youtubers como hemos utilizado hasta ahora”, explicó Juanjo Cardenal, la voz en off del programa, una afirmación que nadie esperaba ni el propio presentador.
Aquí puedes ver la insólita respuesta de la RAE:
@OrtografiaReal¿que dice la @RAEinforma acerca de las palabras"influencers"" youtubers""standuperos""estalkeando""streaming"y demás palabras
— José Covarrubias (@yoel_romario) January 15, 2019
#RAEconsultas La forma «yutubero, -ra» es adaptación al esp. del ingl. «youtuber», pues «-ero» es el sufijo equivalente del ingl. «-er» y permite un pl. «yutuberos, -ras», mejor adaptado a nuestro sistema. Es voz análoga a «bloguero» (< ingl. «blogger») o «tuitero».
— RAE (@RAEinforma) 16 de enero de 2019
#RAEconsultas Para «streaming» se recomiendan las equivalencias españolas «visualización/transmisión en directo o en continuo». Para «stalkear», los verbos «espiar», «acechar», «acosar», «cotillear», «husmear»…
— RAE (@RAEinforma) 16 de enero de 2019
#RAEconsultas Como alternativa en español al anglicismo «influencer», se recomienda el uso sustantivo del adjetivo «influyente» (cambio de categoría gramatical normal en nuestra lengua): «Cómo ser un influyente en redes sociales» (ejemplo real).
— RAE (@RAEinforma) 16 de enero de 2019
El momento del programa de Saber y Ganar fue compartido este miércoles en Twitter por Ter, una de las yutuberas mencionadas sobre el asunto:
Respect total a Saber Y Ganar y a Jordi Hurtado que es inmortal en cuerpo y alma 🙏🙏
Pero el tema "yutubero"…….. . . .. … . . . . .
.. . . .
..
…. . .
.
.. . .. . … . . . . .👀
se os ha ido de las manos lol pic.twitter.com/eLQb4sYHvR
— Ter (@tercosmicqueen) January 16, 2019
Una afirmación que ha sido muy comentada en las redes sociales:
pssss RAE pásate eso que fumas
— Adri SbF (@adrisanhawks) 16 de enero de 2019
Eres yutubera de ejemplo haha
— Rayhs (@Rayhs0) 16 de enero de 2019
Es como… pic.twitter.com/TjhBUGUexG
— El Pinzón Sabio (@ElPinzon_Sabio) 16 de enero de 2019
Creo que es la primera y última vez que se dice “Yutuberos”
— Gato del rrrrr (@Rau_rur) 16 de enero de 2019
Vaya puffffen
— smdani 🌉 (@smdani) 17 de enero de 2019
