Un chico presencia cómo un hombre joven tiene problemas para pagar en una cita en un restaurante de lujo y cómo el camarero le “salva”
Una primera cita es un momento de lo más tenso. No solo está la anticipación, o el hecho de que nos cambiamos de ropa unas cinco veces antes de encontrar la idónea. Cuando por fin llega la primera cita romántica con alguien, lo normal es que las dos personas estén de lo más nerviosas.
Un sentimiento que nos ha recordado un fantástico hilo que ha compartido un usuario de Twitter que fue testigo de una cita que presenció mientras comía en un restaurante. El tuitero @forwardnotback describió la escena de un joven que tuvo su cita en un restaurante que resultó no estar dentro de su escala de precios, quizás para impresionar a su pretendienta. Echad un vistazo a la historia y descubriréis el gesto de un camarero que rescató la noche de la pareja.
Saw something lovely as I was eating my Sunday dinner earlier
A young couple sat at the table next to me
They looked and sounded like a couple just starting out and it was probably their first meal out together
— Tim (@forwardnotback) January 20, 2019
Vi algo adorable mientras mientras cenaba este sábado.
Una pareja joven se sentó en la mesa de al lado.
Tenían toda la pinta de ser pareja desde hace poco y que esta era probablemente su primera salida a cenar juntos.
He was insistent that she could have ‘whatever she liked and he was paying’
She blushed as she asked “are you sure”
He replied “of course”
The menus arrived and her smiling face turned very serious
— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
Él fue muy insistente en que ella “pidiera lo que quisiera porque pagaba él”.
Ella se sonrojó y le pregunto “estás seguro”.
Él contestó “por supuesto”.
Llegaron los menús y la cara sonriente de ella se volvió muy seria.
As he looked at the menu his faced paled slightly, but I guess that could’ve been the lighting
Him: Are we having a starter
Her: Are you sure, let’s split the bill
Him: Have whatever you wantHe reached out and held her hand
It was lovely
— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
Mientras él miraba el menú su cara palideció un poco, pero supongo que podría ser la iluminación.
Él: ¿Pedimos un entrante?
Ella: ¿Estás seguro? Compartamos la cuenta.
Él: Pide lo que quieras.
Era adorable.
She said: We could share a starter
Him: No you have one – I will just have roast beef
Her: me too
Him: Have whatever you wantI was cheering him on and she was trying so hard forvthe meal not to cost too much
The looks they gave each over across the table were amazing
— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
Ella dijo: Podemos compartir un entrante.
Él: No, pide uno para tí, yo solo tomaré rosbif.
Ella: Yo también.
Él: Pide lo que quieras.
Estaba de su lado y ella estaba intentando por todos los medios que la cena no costara demasiado.
The waiter arrived and asked ‘would you like to see the wine list’
He said: Yes please
He looked at the wine list (I think it is overpriced) and I’m sure I heard a gulp as he passed it to his love and said “you choose”
— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
El camarero llegó y preguntó “¿les gustaría ver la carta de vinos?”
Él dijo: Sí, por favor.
Miró la carta de vinos (que yo creo que están demasiado caros), y estoy seguro que le escuché tragar saliva mientras se la pasaba a su enamorada y le decía “tú eliges”.
Her: (looking at wine list) let me pay please
Him: Please let me this is my treat – I promised
Her: Well you choose but I’m happy with water or maybe a coke
Him: if you are sure
Her: Certain – this is lovely
Him: So are you(At this point I almost standing up cheering them on)
— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
Ella: (mirando la carta de vinos) Déjame pagar por favor.
Él: Por favor déjame invitarte, lo prometí.
Ella: Bueno pues elige, pero por mi como si tomamos agua o quizás una Coca-Cola.
Él: Si tú estás segura.
Ella: Por supuesto, el sitio es encantador.
Él: Como tú.
(En este momento estuve a punto de levantarme para aplaudirles)
The waiter returns: “have you decided yet”
Him: I’ll have roast beef and a glass of water please
Her: Me too
Him: Please have wine or they do cocktails
Her: I’m fine with water, we can go to a pub after – my treatIf he had squeezed her hand any tighter he would’ve crushed it
— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
El camarero regresó: “¿han decidido?”
Él: Tomaré el rosbif y un vaso de agua, por favor.
Ella: Yo también.
Él: Por favor, toma vino o también hacen cócteles.
Ella: Agua me parece bien, podemos ir a un pub después, yo invito.
Si él le hubiera apretado la mano más fuerte, se la habría roto.
The two glasses of water arrived and he said: “I’m just going to the loo”
He hadn’t been gone two seconds and out came her phone
I have never seen such excited text messaging – her smile was huge as she sent the text
— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
Llegaron dos vasos de agua y él dijo “tengo que ir al servicio”.
En cuanto se había ido, ella sacó el móvil,
Nunca había visto a alguien escribir con esa excitación, su sonrisa era enorme mientras enviaba el mensaje.
He came back and I’m sure I felt the electricity as he stood beside momentarily before he sat down
The meals arrived and he picked up his glass of water and said ‘cheers’
She smiled (again) and raised her glass
— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
Él volvió y estoy seguro de que sentí la electricidad cuando él se quedó de pie a su lado un momento antes de sentarse.
Llegaron las carnes y él cogió su vaso de agua y dijo “salud”.
Ella sonrió (otra vez) y levantó su vaso.
As they were eating I noticed the waiter chatting to the manager and looking over – at me with no food and an empty glass
The waiter comes across smiles and says another glass of red
Me: yes please
But I wasn’t really concentrating – I was watching a young couple in love
— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
Mientras comían me fijé en que el camarero estaba hablando con el jefe de sala y mirándome, sin comida y con un vaso vacío.
El camarero vino sonriente y me ofreció otro vino tinto.
Yo: Sí, por favor.
Pero no me estaba concentrando, estaba mirando a la pareja enamorada.
And so was the waiter …
He came left and came back with my wine and turned to the couple and said “I’m sorry I forgot to say – the roast beef comes with a complimentary glass of house champagne”
I was close to hugging the waiter
Her: Really that would be lovely
— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
Y también el camarero.
Cuando volvió con mi vino, se volvió hacia la pareja y les dijo “se me olvidó decíroslo, el rosbif viene con un vaso de champán de la casa de acompañamiento”.
Estuve a punto de abrazar al camarero.
Ella: ¿En serio?, eso sería fantástico.
Him: (boldly) Two glasses of Champagne please
Waiter: Certainly sir— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
Él: (envalentonado) Dos vasos de champán por favor.
Camarero: Por supuesto, señor.
At this point I went to the loo as I had something in my eye
— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
En este punto fui al servicio porque se me había metido algo en el ojo.
I went back to the table as glasses of champagne arrived and she said “This is perfect thank you so much”
He replied: “My bother and his wife come here – that said it was good”
She raised her champagne glass and took a sip – he just stared and looked totally lost in the moment
— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
Volví a la mesa mientras llegaban los vasos de champán y ella decía “esto es perfecto, muchas gracias”.
Él contestó: “Mi hermano y su mujer vienen aquí, me dijeron que era bueno”.
Ella levantó su vaso de champán y tomó un sorbo, él simplemente se quedó mirando y parecía totalmente encandilado.
I asked the waiter for the bill
I needed to leave before I said something like “please let your love last forever”
On the way out I said to the waiter “that was a lovely touch”
He replied: “we’ve all been that young man”
Sometimes life is lovely
The end
— Tim (@forwardnotback) 20 de enero de 2019
Le pedí la cuenta al camarero.
Necesitaba marcharme antes de decir algo como “por favor, que vuestro amor dure para siempre”.
De camino a la puerta le dije al camarero “ha sido un gesto fantástico”.
Contestó: “Todos hemos sido así de jóvenes alguna vez”.
A veces la vida es fantástica.
Fin.
That waiter is a hero. Hope karma rewards him generously
— Damon Coulter (@damoncoulter) 20 de enero de 2019
Ese camarero es un héroe. Espero que el karma le recompense generosamente.
When we’re all feeling rather jaded, your insightful observations remind us there is still good and innocence in the world. Thank you.
— Amshru (@amshru) 20 de enero de 2019
Cuando todos nos sintamos hastiados, tus acertadas observaciones nos recuerdan a todos que todavía hay bondad e inocencia en el mundo. Gracias.
I went on a first date once. As the dinner progressed, he seemed to get less and less attractive to me in the candle light. His face seemed bigger. Turns out it was an allergy to shell fish and we left in an ambulance. Top bloke though!
— Brid (@akaSpearBird) 21 de enero de 2019
Una vez tuve una primera cita. Mientras la cena avanzaba, él parecía volverse cada vez menos atractivo a la luz de las velas. Su cara parecía estar haciéndose más grande. Resulta que tenía una alergia a los crustáceos y nos marchamos en una ambulancia. ¡Un tío muy majo, aún así!
Wonder if she was texting about the really nosey bloke at the next table! 😁
— Noel Harding (@SMiLiNGNoelH) 20 de enero de 2019
Me pregunto si los mensajes que ella enviaba eran sobre el tipo tan indiscreto que había en la mesa de al lado 😁.
¿Qué os parece a vosotros?
